| 1. | An importer is required to obtain an import and export licence from the customs and excise department
进口商应向本部门申请进出口牌照。 |
| 2. | After i have applied for an import and export licence , do i have to inform the customs every time i import or export dutiable commodities
取得出口商牌照后，你每次入口、出口或搬运应课税品也要申请许可证。 |
| 3. | Our company concentrates on the fabrication , the trade , the scientific research and development of all commoditesseries , holding the import and export licence
益通塑胶是集各类居家用品科研开发、生产及贸易于一体的企业，享有进出口业务经营权。 |
| 4. | If you must have humphead wrasse , order those imported under cites they will have an import and export licence issued by afcd . if you are not sure , ask
假若必须食用苏眉，那么请选择根据华盛顿公约规定进口的苏眉这些售卖苏眉的商贩须持有由渔护署发出的进出口许可证。 |
| 5. | Import and export licence - - for the import or export of any or combination of the four types of dutiable commodities . ( licence is also required for the import or export of unmanufactured tobacco and hydrocarbon oil which attract no duty . )
进出口牌照进口或出口任何一种或多于一种应课税品所需之牌照（进口或出口毋须缴付税款之未制成烟草及碳氢油类均须持有牌照。 |
| 6. | Except as otherwise provided for in this protocol , foreign individuals and enterprises and foreign - funded enterprises shall be accorded treatment no less favourable than that accorded to other individuals and enterprises in respect of the distribution of import and export licences and quotas
除本议定书另有规定外，对于外国个人、企业和外商投资企业在进出口许可证和配额分配方面，应给予不低于给予其他个人和企业的待遇。 |
| 7. | However , for certain strategic commodities such as some munitions items , nuclear materials and facilities , encryption equipment and articles for a use relating to nuclear , chemical or biological weapons , import and export licences are still required even if they are in transit
不过，就若干战略物品如一些军需用品、核子物料及设施、与核子、化学或生物武器有关的器具及物品等，即使只属过境，仍须具备进口及出口许可证。 |
| 8. | These include physical examination of inbound and outbound cargoes , checking of import and export licences to verify the authenticity of information given therein , collection and collation of information and intelligence , and investigation and prosecution of contravention of controls
其中包括实地检查进出口的货物，核实进出口许可证中所申报的各项资料，搜集并整理资料及情报，调查及检控违反战略贸易管制的非法行为等。 |
